«Қазақпыз ғой», или Крик души

Мы все много раз слышали это выражение - «Қазақпыз ғой». В нынешние времена его используют для получения некоей преференции, для выражения просьбы о снисхождении, даже попустительстве, и произносят с легкостью, подкупающее, в шутливо-фамильярном тоне.

У некоторых слов такая непростая история появления, своя судьба, порой печальная и трагическая. Выражение «Қазақпыз ғой» имеет свое начало, свой часто скрытый от нас первоначальный смысл.

Уверена, это выражение не было в ходу еще полтора века назад. Оно не могло тогда появиться, в нем не было нужды, потому что казаха окружали его единокровники, соплеменники, и выделять себя и другого выражением «Қазақпыз ғой» в окружении других казахов было бы нелепо, бессмысленно.

Это выражение могло появиться лишь в ХХ веке, и в нем в емкой, лаконичной и образной форме нашло отражение мироощущение тогдашнего қазақа.

Это не просто призыв с помощи соплеменника, - это напоминание об общности трагической судьбы нации, общности пережитого и потерянного всеми казахами. Это выражение боли.

Я могу себе представить, какие чувства обуревали любого қазақа, который слышал эти слова 60-70 лет назад, какие события своей личной судьбы, судьбы своей семьи, рода возникали в его памяти, и что именно заставляло его откликаться на это «Қазақпыз ғой».

Общность пережитого, потери, понимание сиротства, заброшенности целого народа, трудности выживания и адаптации в иноязычной и инокультурной среде сокращали дистанцию между казахами, делали их не просто представителями одного народа, но, более того, народа дискриминируемого, лидеры, культура, история, память, язык которого уничтожались.

Это выражение теперь вызывает во мне слезы. И теперь оно всегда будет ассоциироваться у меня с трагической судьбой моего народа, который ни у кого не мог найти поддержки и понимания, кроме как у других қазақов, разделивших его судьбу: слом образа жизни предков, уничтожение ценностей и традиций народа, борьбу, голодомор, репрессии, изгнание, лагеря, ассимиляцию, угрозу потерю корней.

Мечтаю: придет день, когда қазақи залечат раны, и им не придется при просьбе о помощи, призыве к пониманию, в поисках сочувствия как к последнему аргументу прибегать к словам, сказанным с болью: «Қазақпыз ғой». Но это время еще не настало.

Сегодня это выражение вдруг вернулось к нам в его чистом, первоначальном смысле. Словно голоса дедов раздались из прошлого. И вновь в этом выражении звучит отчаянный зов о помощи, попытка достучаться до глубин души, взывая к общему трагическому прошлому народа, обращаясь к нам с тем же самым посылом, с каким обращались друг другу наши чудом выжившие деды, - с горечью и болью.

Это выражение словно символ воскресшего из прошлого зла. Оно вновь обозначает то, что пришлось пережить нашим дедам. Оно указывает на ту же причину – преследование и угнетение за то, что ты – қазақ, за то, что придерживаешься традиций и языка предков. Это выражение сегодня тревожным набатом звучит из Китая.

Казахи Китая взывают к нам, потому что верят, что именно мы способны понять их. И сейчас они кричат нам: «Қазақпыз ғой!!!»

Айнаш Керней, Караганда

Источник: Фэйсбук

Рейтинг	Регион	Аким
219022	Алматинская область
146708	Туркестанская область
108999	Восточно-Казахстанская область

Рейтинг	Регион	Аким
339	Алматинская область
195	Туркестанская область
180	Северо-Казахстанская область

« Август 2025 »
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Мы в соц сетях:

Поделиться материалом

Другие материалы по теме

По читаемости

По материалам