14 декабря 2024 г.

Дежурный по стране

В экономике вообще-то есть только два предложения...
Азамат Джолдасбеков, президент АО «Казахстанская фондовая биржа»

Мы в соц сетях:



Прокурор выступил против перевода на казахский язык процесса по иску акимата к экосоюзу “Табигат”

23 декабрь 2013, 15:06
В Алматы на судебном заседании по иску коммунального государственного учреждения (КГУ) “Управление природных ресурсов и регулирования природопользования” к экологическому союзу ассоциаций и предприятий Казахстана “Табигат” прокурор Есдаулетов выступил против удовлетворения ходатайства ответчика о предоставлении услуг перевода процесса на казахский язык для представителя ответчика и СМИ. Об этом сообщает КазТАГ.

“Ваша честь, по поводу ходатайства о предоставлении переводчика я возражаю в связи с тем, что этого представителя не было на первом судебном заседании. Также после он задавал вопросы на русском, все понимал, четко задавал”, - сказал прокурор Есдаулетов.

Как перед этим отметил, заявляя ходатайство, защитник экосоюза “Табигат” председатель “Союза защиты права собственности” Владимир Покусов, услуги переводчика на государственный язык требуются, поскольку один из представителей ответчика слабо владеет русским языком.

“В связи с тем, что один из представителей ответчика по гражданскому иску КГУ “Управление природных ресурсов и регулирования природопользования” к экологическому союзу ассоциаций и предприятий Казахстана “Табигат” о признании распространенных сведений, не соответствующих действительности и порочащих деловую репутацию, Сеитов слабо владеет русским языком, что препятствует его полноценному участию в судебном заседании, прошу суд предоставить бесплатно услуги переводчика с русского языка на государственный”, - пояснил В.Покусов.

В свою очередь председатель экосоюза “Табигат” Мэлс Елеусизов выразил возмущение попыткой прокурора нарушить законное право представителя ответчика.

“Это конституционное право каждого человека. У меня представитель не очень хорошо владеет русским языком, иногда ему сложно понять, о чем речь. А прокурор говорит “Нет, это не нужно”. (…) Получается, законы для него не важны, конституционные законы. Поэтому нас это очень сильно возмутило”,- подчеркнул М.Елеусизов.

Суд ходатайство В.Покусова о предоставлении переводчика на государственный язык удовлетворил.

Как сообщалось, управление природных ресурсов и регулирования природопользования Алматы подало иск в суд на М.Елеусизова, обвинив его в распространении недостоверной информации.
Просмотров материала: 2 392

Поделиться материалом


10:04 230 миллиардов тенге возвращено государству в рамках дел... 126 403 Просмотров

20:03 Обращение жителей с. Маралды к Президенту РК К.-Ж. Токаеву... 0 Просмотров

12:16 Атырауда мыңнан астам асыл тұқымды еділбай қойы тірідей... 0 Просмотров

11:35 Бұдан былай Алматыда электрлі самокат тек 16 жастан бастап... 0 Просмотров

11:30 Қарағанды облысындағы жол апатынан сегіз адам көз жұмды... 0 Просмотров

11:17 Мұхамедиұлының Ұлттық музейдегі ұрлықтың жаңа эпизодына еш... 126 228 Просмотров

11:01 Биіктен құлап бара жатқан баланы қағып алған оқушыға үш... 125 876 Просмотров

10:47 Қарағандыда тұрғын үй ауласынан шала туылған бала табылды... 125 901 Просмотров

10:25 Ұлттық музей басшылығына қатысты қылмыстық істі... 126 207 Просмотров

18:37 Адвокат Бурхан Жансейтов задержан в Алматы... 8 626 Просмотров

17:38 Объемы производства сахара будут увеличены в семь раз —... 7 792 Просмотров

17:13 Тарифы на комуслуги изменятся в Казахстане... 7 870 Просмотров

16:54 Министр Аймағамбетов балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз... 11 103 Просмотров

16:52 «Қолайлы мектеп». Ұлттық жоба арқылы 582 мектеп бой көтереді... 11 246 Просмотров

16:52 «Суперагенты»: серьезный человек Сека уже ждет вас на IVI... 20 608 Просмотров

16:48 Балабақшаларды лицензиялауды күшейтеміз - министр... 8 381 Просмотров

16:43 Смайылов президенттің үкімет жұмысына қатысты сынына пікір... 6 671 Просмотров

16:42 Хищение средств через платформу АrtSport расследует антикор... 6 565 Просмотров

16:39 Еліміздің басым бөлігінде аптап ыстық болады – ауа райы... 5 374 Просмотров

16:37 Про президентскую критику... 7 488 Просмотров

16:29 Министерство не запрещало показ мультфильма «Базз Лайтер» -... 16 676 Просмотров

16:15 Экология министрлігі киіктердің мекендеу ортасын зерттеуге... 5 343 Просмотров

15:48 Денсаулық сақтау министрлігі аборт жасатуға тыйым салу... 6 685 Просмотров

15:45 Елімізде коммуналдық қызмет тарифтері өзгереді... 5 449 Просмотров

15:41 Капремонт всех роддомов пообещала министр здравоохранения... 5 445 Просмотров

15:27 Благотворительный спортивный зал для детей открыли в... 5 284 Просмотров

15:00 Қазақстан шекарасы қандай жағдайда жабылады... 5 132 Просмотров

14:18 104 мың гектарға қант қызылшасы егілсе, ішкі нарықты 80... 5 376 Просмотров

13:41 Қаңтар оқиғасы кезінде қанша қару тәркіленді – ҰҚК есеп... 5 313 Просмотров

13:15 Алагузова - Нуртасу Адамбай: Богу не нужна твоя помощь... 16 838 Просмотров

13:14 Жауынгер бір жыл ішінде әскери техниканы ғана емес, қолына... 7 197 Просмотров

13:04 Тамызда өршиді: Денсаулық сақтау министрлігі коронавирус... 5 163 Просмотров

13:02 В отношении руководства ТОО «Казфосфат» начато досудебное... 5 384 Просмотров

12:59 Суицид в Казахстане: 96% случаев самоубийств совершаются... 5 717 Просмотров

12:51 Усовершенствовать военную организацию Казахстана поручил... 5 140 Просмотров

12:49 Закупать уголь заранее призывают казахстанцев... 5 149 Просмотров

12:45 Павлодарда кран жұмысшыны екінші қабаттан итеріп жіберді... 5 189 Просмотров

12:42 Президенттің сынынан кейін ұзаққа созылған жол жөндеу... 5 119 Просмотров

12:38 МӘМС шенеуніктердің жемсауытына айналған – Арман Бейсембаев... 5 347 Просмотров

12:32 Шоу-бизнес өкілдерінің ЛГБТ-ны насихаттайтын «Базз Лайтер»... 5 499 Просмотров





Опрос


«    Декабрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031