4 мая 2024 г.

Дежурный по стране

В экономике вообще-то есть только два предложения...
Азамат Джолдасбеков, президент АО «Казахстанская фондовая биржа»

Мы в соц сетях:



ОРЫС ТІЛІНДЕГІ ЖАРНАМАЛАР БЕЛЕҢ АЛЫП БАРА ЖАТЫР

ОРЫС ТІЛІНДЕГІ ЖАРНАМАЛАР БЕЛЕҢ АЛЫП БАРА ЖАТЫР Жақында Астана әкімдігі тарапынан «Үздік жарнама -2017» байқауы өтті. Елімізде әлем көз тіккен айтулы шара өтіп жатқанда бұл өте маңызды. Аталмыш конкурстың бас жүлдесі «ORDA-print» жарнама орталығының директоры, дизайнер Гүлжан Мұратқызына бұйырыпты.


Байқауды Астана қаласы әкімдігі Тілдерді дамыту басқармасы жыл сайын өткізіп тұрады. Басты мақсат - билік пен халық және жарнама өндірістік компаниялары арасындағы қарым-қатынасты күшейту. Сол арқылы әртүрлі жарнама өнімдеріндегі мемлекеттік тілдің аясын кеңейту.

Байқаудың шарттары күрделі емес екен, ең бастысы осы салада жұмыс жасап жатқан кез келген жеке кәсіпкер қатыса алады және толық өндіріс құрал -жабдықтары болуы шарт. Астана қаласында бұл жағынан 150-ге жуық үлкенді-кішілі қызмет көрсету орындары бар, оның ішінде 50-ге тарта толық өндірістік орындар жұмыс жасайды.

Гүлжан Мұратқызының айтуынша, жарнама саласындағы басты мәселе - жарнама заңдылығының сақталмауы. Әсіресе жарнама мәтініндегі тілдік норманың дұрыс қолданылмауы. Көрнекі ақпараттың барлық мәтіні мемлекеттік тілде сол жағында, орыс тілінде оң жағында немесе төменгі жағына орналасу қажет. Қажеттілігіне қарай көрнекі ақпараттың мәтіндері қосымша басқа да тілдерге аударылуы мүмкін.

Ал мұндай жағдайда қаріп өлшемі нормативті құқықтық актілерде белгіленген талаптардан аспауы тиіс. Алайда, көп жағдайда бұл талаптар орындалмай қалып жатады. Сонымен бірге тапсырыс берушілер тарапынан жарнама мәтіні тек орыс тілінде ғана болсын дейтіндер де көп. Бұл біздің елде қалыптасып кеткен үрдіс.

Тіпті қазір өзге шетел тілдерінде, қытай тілінде жарнама мәтіндерін жазып іліп қоятындар да пайда бола бастады. Ең өкініштісі шетелдік компаниялар тарапынан өтетін әртүрлі іс-шараларда орыс тілі және сол елдің тілімен жазылған плакаттардың тұратыны қынжылтады",-деді байқау жеңімпазы.

Жарнама саласында көбінесе өзге ұлт өкілдерін жиі өзге ұлт өкілдерінің жастары көптеп тартыралыд екен. "Жарнама - бұл нәзік әрі күрделі салалардың бірі. Бұнда дизайнерлік көркемдік, техниканың сапалылығы және қызметкерлердің шеберлігі, білімділігі бәрі маңызды рөл атқарады. Бұл салада белсенді жұмыс жасап жатқан қазақ жастары көп, десе де, әлі де басымдылық өзге ұлт өкілдерінде екендігін мойындаймыз.

Неге екенін білмеймін жастардың басым бөлігі өндірістік саладан көрі әкімшілік саладағы мамандықтарды көп таңдайды. Сосын жұмыс таппай жүреді. Ал біз секілді өндірістік компаниялар маман таппай жатады. Әсіресе қазақ тілді дизайнерлер өте аз. Бүгінгі таңда мемлекеттік тілдегі мәтіндерге сұраныс артып келеді. Соған сәйкес қазақ тілді дизайнерлерге сұраныс өте жоғары. Өкінішке орай біздің жастар жаңа технологияны меңгеруден көрі, жеңіл жолмен ақша табуға бейім турады.

Жаһандану дәурінде бәсекеге қабілетті болу үшін жастарымыз жаңа техникалардың тілін біліп, құлағында ойнауы керек. Сондықтан мен жастарды өндірістік саладағы мамандықтарды талдауға шақырамын. Елімізде өтіп жатқан ЭКСПО- 2017 көрмесі қарсаңында, отандық жарнама компанияларның жаңа технологиямен дайындалатын өнімдерді шығаруға әлі дайын емес екенін байқатты.

Мысалы 3D форматындағы баспалар, планшетті басып шығару өнімдеріне болған сұранысты орындай алмадық. Бұл өнімдерді елімізге Қытай, Түркия секілді елдерде дайындап әкелуге тура келеді. Біз алдағы уақытта осы олқылықтың орнын толықтырғымыз келеді",-дейді Гүлжан Мұратқызы.

"Үздік жарнама-2017" байқауының жеңімпазы алғаш кәсібін визитка жасаудан бастаған. Белгілі бір салада жетістікке жету үшін табандықылық пен қажырлық керек деп отыр өз ісінің шебері.

"Әрине, сауатты да көркем жасалған, көздің жауын алатын әсем жарнамалар - қаламыздың сәні, болмысымыздың, қоғамдағы қазақ тілінің айнасы. Ұлттық бояуы қанық жарнамалар арқылы біз өз бет-бейнемізді көрсете аламыз. Осыны жарнама агенттіктері түсінуі керек. Әрбір ісіне жауапкершілікпен қарап, қаламыздың бет-бейнесіне, ана тіліміздің ақсамауына өз үлестерін қосуы керек деп білемін.

Мүмкіндігінше азаматтарды мемлекеттік тілде жарнама беруге ынталандырса деймін. Мысалы біздің «ORDA-print» жарнама орталығы мереке, мейрамдар қарасаңында қазақ тілде визитка жасатқан адамдарға 50 пайыз жеңілдік, кейде тегін жасап беру секілді акциялар ұйымдастырып тұрады. Жарнама саласының араласпайтын тақырыбы жоқ, көшедегі кез келген маңдайша жазуы, әртүрлі баннерлер, ақпарат тақталарының ілінуіне осы сала тікелей қатысады.

Кейде жарнама агенттіктерінің немқұрайлылығынан қаншама мемлекеттік тілдегі мәтіндер қате жазылып тұрады. Бұған, әрине, кез келген қарапайым адамның белсенділігі мен құзырлы орындардың араласуы қатты керек-ақ. Одан бөлек, әр жарнама агенттігінде сауатты аудармашылар болуы керек. Қуантарлық жағдай - осы бағытқа белсенді азаматтар түрлі әлеуметтік желілер арқылы қоғам назарын аударып, жарнама иесіне қателерін көрсетіп, түзетіп келеді. Осында ел мүддесіне бейжай қарамайтын азаматтар көп болса деймін",-деген арманымен де бөлісті дизайнер Гүлжан Мұратқызы.

Дереккөз: baq.kz
Просмотров материала: 2 064

Поделиться материалом


10:04 230 миллиардов тенге возвращено государству в рамках дел... 93 422 Просмотров

20:03 Обращение жителей с. Маралды к Президенту РК К.-Ж. Токаеву... 0 Просмотров

12:16 Атырауда мыңнан астам асыл тұқымды еділбай қойы тірідей... 0 Просмотров

11:35 Бұдан былай Алматыда электрлі самокат тек 16 жастан бастап... 0 Просмотров

11:30 Қарағанды облысындағы жол апатынан сегіз адам көз жұмды... 0 Просмотров

11:17 Мұхамедиұлының Ұлттық музейдегі ұрлықтың жаңа эпизодына еш... 93 232 Просмотров

11:01 Биіктен құлап бара жатқан баланы қағып алған оқушыға үш... 93 200 Просмотров

10:47 Қарағандыда тұрғын үй ауласынан шала туылған бала табылды... 93 142 Просмотров

10:25 Ұлттық музей басшылығына қатысты қылмыстық істі... 93 133 Просмотров

18:37 Адвокат Бурхан Жансейтов задержан в Алматы... 6 550 Просмотров

17:38 Объемы производства сахара будут увеличены в семь раз —... 6 300 Просмотров

17:13 Тарифы на комуслуги изменятся в Казахстане... 6 328 Просмотров

16:54 Министр Аймағамбетов балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз... 8 813 Просмотров

16:52 «Қолайлы мектеп». Ұлттық жоба арқылы 582 мектеп бой көтереді... 8 962 Просмотров

16:52 «Суперагенты»: серьезный человек Сека уже ждет вас на IVI... 12 492 Просмотров

16:48 Балабақшаларды лицензиялауды күшейтеміз - министр... 7 343 Просмотров

16:43 Смайылов президенттің үкімет жұмысына қатысты сынына пікір... 5 507 Просмотров

16:42 Хищение средств через платформу АrtSport расследует антикор... 5 415 Просмотров

16:39 Еліміздің басым бөлігінде аптап ыстық болады – ауа райы... 5 167 Просмотров

16:37 Про президентскую критику... 6 335 Просмотров

16:29 Министерство не запрещало показ мультфильма «Базз Лайтер» -... 9 965 Просмотров

16:15 Экология министрлігі киіктердің мекендеу ортасын зерттеуге... 5 144 Просмотров

15:48 Денсаулық сақтау министрлігі аборт жасатуға тыйым салу... 5 484 Просмотров

15:45 Елімізде коммуналдық қызмет тарифтері өзгереді... 5 177 Просмотров

15:41 Капремонт всех роддомов пообещала министр здравоохранения... 5 153 Просмотров

15:27 Благотворительный спортивный зал для детей открыли в... 5 091 Просмотров

15:00 Қазақстан шекарасы қандай жағдайда жабылады... 4 944 Просмотров

14:18 104 мың гектарға қант қызылшасы егілсе, ішкі нарықты 80... 5 155 Просмотров

13:41 Қаңтар оқиғасы кезінде қанша қару тәркіленді – ҰҚК есеп... 5 119 Просмотров

13:15 Алагузова - Нуртасу Адамбай: Богу не нужна твоя помощь... 10 113 Просмотров

13:14 Жауынгер бір жыл ішінде әскери техниканы ғана емес, қолына... 6 845 Просмотров

13:04 Тамызда өршиді: Денсаулық сақтау министрлігі коронавирус... 4 986 Просмотров

13:02 В отношении руководства ТОО «Казфосфат» начато досудебное... 5 197 Просмотров

12:59 Суицид в Казахстане: 96% случаев самоубийств совершаются... 5 435 Просмотров

12:51 Усовершенствовать военную организацию Казахстана поручил... 4 926 Просмотров

12:49 Закупать уголь заранее призывают казахстанцев... 4 965 Просмотров

12:45 Павлодарда кран жұмысшыны екінші қабаттан итеріп жіберді... 5 015 Просмотров

12:42 Президенттің сынынан кейін ұзаққа созылған жол жөндеу... 4 916 Просмотров

12:38 МӘМС шенеуніктердің жемсауытына айналған – Арман Бейсембаев... 5 152 Просмотров

12:32 Шоу-бизнес өкілдерінің ЛГБТ-ны насихаттайтын «Базз Лайтер»... 5 284 Просмотров





Опрос


«    Май 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031