29 марта 2024 г.

Дежурный по стране

В экономике вообще-то есть только два предложения...
Азамат Джолдасбеков, президент АО «Казахстанская фондовая биржа»

Мы в соц сетях:



Граждане Алматы написали открытое письмо акиму города Ахметжану Есимову

15 май 2013, 16:50
Граждане Алматы написали открытое письмо акиму города Ахметжану Есимову Ряд общественных деятелей и граждан Алматы возмущены качеством визуальной информации на казахском языке на улицах Южной столицы. В связи с этим ими было направлено открытое письмо на имя акима города А.Есимова.

Полный текст письма:

Открытое письмо акиму города Алматы
Акиму города Алматы


Господину Есимову Ахметжану Смагуловичу


ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Уважаемый Ахметжан Смагулович!

Алматы является самым крупным городом Казахстана, его культурной столицей. В условиях, когда в нашей стране уделяется большое внимание развитию и полноценному функционированию государственного языка, очень важно, чтобы городская среда также способствовала реализации целей государственных языковых программ. И городские улицы могут выступать в роли своеобразных учебников казахского языка, если на городских билбордах социальной и коммерческой рекламы будут представлены образцы текстов, написанных на грамотном казахском языке.

К сожалению, факты свидетельствуют об обратном.

Некоторое время назад главной проблемой городской визуальной информации были орфографические ошибки, встречающиеся в текстах на казахском языке. На сегодня эта проблема в основном решена. Тем не менее, качество текстов на казахском языке в Алматы нельзя признать удовлетворительным. Большинство из них являются примерами прямых переводных калек с русского языка. Переведенные таким образом тексты обычно не соответствуют грамматическим нормам казахского языка. Будучи явлением массовым и доступным, такие неграмотные образцы текстов, якобы написанные на казахском языке, наносят огромный вред казахскому языку.

1.Они формируют в сознании горожан неуважительное отношение к казахскому языку. Фактическая презентация казахского языка в городской среде исключительно в форме переводных калек закрепляет за ним роль языка, который может выступать лишь в роли переводного подстрочника и нисколько не претендует на то, чтобы пользоваться собственной и специфичной грамматикой, лексикой, характерными фразеологизмами. Казахский язык лишается статуса быть средством, отражающим особую образную систему восприятия мира.

2.Они активно поддерживают наблюдающийся в обществе процесс пиджинизации казахского языка, поскольку многократно тиражируют различные формы искажения казахского языка.

Уважаемый господин аким! Просим Вас рассмотреть и разработать систему мер, которая способствовала бы изменению положения в этой сфере. Приходится констатировать, что городские структуры, которые должны контролировать качество визуальной информации Алматы, не справляются с возложенными обязанностями.

Казахский язык, являясь одним из наиболее богатых языков в мире, представлен в информационном поле культурной столицы суверенного Казахстана в основном в виде лингвистических ляпов и некорректных переводов. Разве таким должен быть пример отношения к государственному языку нашей страны?

Если городская мэрия посчитает, что в деле возвращения грамотного казахского языка на улицы Алматы необходима общественная поддержка, мы, коренные жители Алматы, являясь патриотами нашего родного города, готовы оказать необходимую помощь и поддержку: на общественных началах организовать консультационные советы, привлечь к сотрудничеству ведущих специалистов.

Городская среда Алматы достойна быть образцом уважительного отношения к казахскому языку.

Фатима Джандосова, маркетолог; Нуркен Дуйсекеев; Земфира Ержан, главный редактор сайта kieli7su.kz; Алихан Есенжан, литературный критик; Бейбарс Жуманиязов, сценарист; Зира Наурызбаева, культуролог, модератор интернет-проекта otuken.kz; Джанибек Сулеев, web издатель; Мухтар Тайжан, кандидат экономических наук; Айнур Тургамбаева, киноактриса; Кенже Татиля, журналист; Диляра Шарипова, искусствовед.
Просмотров материала: 5 646

Поделиться материалом


10:04 230 миллиардов тенге возвращено государству в рамках дел... 88 602 Просмотров

20:03 Обращение жителей с. Маралды к Президенту РК К.-Ж. Токаеву... 0 Просмотров

12:16 Атырауда мыңнан астам асыл тұқымды еділбай қойы тірідей... 0 Просмотров

11:35 Бұдан былай Алматыда электрлі самокат тек 16 жастан бастап... 0 Просмотров

11:30 Қарағанды облысындағы жол апатынан сегіз адам көз жұмды... 0 Просмотров

11:17 Мұхамедиұлының Ұлттық музейдегі ұрлықтың жаңа эпизодына еш... 88 441 Просмотров

11:01 Биіктен құлап бара жатқан баланы қағып алған оқушыға үш... 88 428 Просмотров

10:47 Қарағандыда тұрғын үй ауласынан шала туылған бала табылды... 88 364 Просмотров

10:25 Ұлттық музей басшылығына қатысты қылмыстық істі... 88 320 Просмотров

18:37 Адвокат Бурхан Жансейтов задержан в Алматы... 6 320 Просмотров

17:38 Объемы производства сахара будут увеличены в семь раз —... 6 109 Просмотров

17:13 Тарифы на комуслуги изменятся в Казахстане... 6 127 Просмотров

16:54 Министр Аймағамбетов балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз... 8 500 Просмотров

16:52 «Қолайлы мектеп». Ұлттық жоба арқылы 582 мектеп бой көтереді... 8 635 Просмотров

16:52 «Суперагенты»: серьезный человек Сека уже ждет вас на IVI... 10 634 Просмотров

16:48 Балабақшаларды лицензиялауды күшейтеміз - министр... 7 221 Просмотров

16:43 Смайылов президенттің үкімет жұмысына қатысты сынына пікір... 5 397 Просмотров

16:42 Хищение средств через платформу АrtSport расследует антикор... 5 313 Просмотров

16:39 Еліміздің басым бөлігінде аптап ыстық болады – ауа райы... 5 149 Просмотров

16:37 Про президентскую критику... 6 225 Просмотров

16:29 Министерство не запрещало показ мультфильма «Базз Лайтер» -... 8 291 Просмотров

16:15 Экология министрлігі киіктердің мекендеу ортасын зерттеуге... 5 119 Просмотров

15:48 Денсаулық сақтау министрлігі аборт жасатуға тыйым салу... 5 380 Просмотров

15:45 Елімізде коммуналдық қызмет тарифтері өзгереді... 5 143 Просмотров

15:41 Капремонт всех роддомов пообещала министр здравоохранения... 5 118 Просмотров

15:27 Благотворительный спортивный зал для детей открыли в... 5 069 Просмотров

15:00 Қазақстан шекарасы қандай жағдайда жабылады... 4 925 Просмотров

14:18 104 мың гектарға қант қызылшасы егілсе, ішкі нарықты 80... 5 132 Просмотров

13:41 Қаңтар оқиғасы кезінде қанша қару тәркіленді – ҰҚК есеп... 5 093 Просмотров

13:15 Алагузова - Нуртасу Адамбай: Богу не нужна твоя помощь... 8 445 Просмотров

13:14 Жауынгер бір жыл ішінде әскери техниканы ғана емес, қолына... 6 802 Просмотров

13:04 Тамызда өршиді: Денсаулық сақтау министрлігі коронавирус... 4 971 Просмотров

13:02 В отношении руководства ТОО «Казфосфат» начато досудебное... 5 175 Просмотров

12:59 Суицид в Казахстане: 96% случаев самоубийств совершаются... 5 409 Просмотров

12:51 Усовершенствовать военную организацию Казахстана поручил... 4 909 Просмотров

12:49 Закупать уголь заранее призывают казахстанцев... 4 941 Просмотров

12:45 Павлодарда кран жұмысшыны екінші қабаттан итеріп жіберді... 4 993 Просмотров

12:42 Президенттің сынынан кейін ұзаққа созылған жол жөндеу... 4 898 Просмотров

12:38 МӘМС шенеуніктердің жемсауытына айналған – Арман Бейсембаев... 5 137 Просмотров

12:32 Шоу-бизнес өкілдерінің ЛГБТ-ны насихаттайтын «Базз Лайтер»... 5 262 Просмотров





Опрос


«    Март 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031